译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
骑士篮球运营总裁科比·奥尔特曼将埃文·莫布里称为球队“未来的一部分”而且是“建队基石级别的球员”，他的这番话应该会让NBA休赛期最热门的交易传闻之一蒙上巨大的阴影。
用莫布里换扬尼斯·阿德托昆博？在奥尔特曼周五进行的赛季总结回顾之后，这看起来不太可能。
“我不会对球队之外的任何球员进行揣测，”奥尔特曼在骑士被尼克斯横扫后的首次公开言论中说道，“我能告诉你们的是，自从莫布里来到这里，我们这五年里的战绩排名联盟第三。现在，我们还没有夺冠来证明这一点，对吧？排在我们前面的另外两支球队凯尔特人和掘金，他们得到了总冠军可以证明这一点，但莫布里所做的一切就是对赢球产生影响。在过去五年我们的崛起过程中，他的表现对我们来说是非常出色的。他是我们的重要组成部分。”
骑士自2018年以来首次打进分区决赛，而且是自1992年以来首次在没有勒布朗·詹姆斯的情况下打进分区决赛。他们还拥有NBA历史上最昂贵的阵容，税前总薪资高达2.29亿美元，而且下赛季预计将向12名球员支付2.245亿美元——这在一定程度上值得注意，因为一支球队最多可能会有17名球员。
奥尔特曼表示，如果“有意义的话”，骑士会考虑通过交易来削减薪水并降到土豪线以下——预计第一土豪线为2.09亿美元，第二土豪线为2.22亿美元。超过这些土豪线的球队在如何进行阵容调整方面会受到极大的限制。
“并没有感到紧迫，所以不会单纯为了避免土豪线而去避免土豪线，”奥尔特曼补充道，“因为那样的话你就不得不为此清理合同并送走优秀的球员。”
奥尔特曼表示，球队老板丹·吉尔伯特唯一的指示就是提升球队，这可以通过内部挖掘来实现，或者通过“修修补补”的操作，抑或是“大牌交易”，而球队管理层“会评估这一切”。
事情就是这样，骑士仍然有可能完成今夏最轰动的交易。但除此以外，奥尔特曼关于莫布里所说的一切，都让人确信他们会留住他。
莫布里今年24岁，而且下赛季的薪水将达到5010万美元。他最常与阿德托昆博的交易联系在一起，原因在于：
（1）他的年龄与技术特点——莫布里是一名身高2.11米的前锋/中锋，他是2025年的NBA年度最佳防守球员，而且是一名在过去两个赛季场均得分超过18分的全明星球员。
（2）他的合同只比阿德托昆博下赛季的合同少800万美元，而且鉴于骑士因其团队薪资状况而面临的所有限制，他们完成这样一笔交易所需的薪金调整是最少的。
（3）考虑到莫布里的年龄和履历，自从明确阿德托昆博申请交易后，他轻松成为了与雄鹿联系在一起的最具吸引力的球员。
但奥尔特曼表示，莫布里“在整个季后赛中始终是球队最好的球员”，而且表示莫布里的下一步是增加肌肉和吨位。奥尔特曼表示，在人才济济的2021年选秀届中选中莫布里，骑士感到“非常幸运”。当时的选秀大会上还包括猛龙的斯科蒂·巴恩斯、活塞的凯德·坎宁安以及魔术的弗朗茨·瓦格纳等球员。
“在这些球员当中，谁最先打进分区决赛？埃文·莫布里，”奥尔特曼说道，骑士在第一轮击败了巴恩斯所在的猛龙，又在第二轮击败了坎宁安所在的活塞，“我们必须为此感到自豪。我们必须为此感到骄傲。击倒一个人很容易……他是一名建队基石级别的球员，而且我们非常幸运能拥有他。”
奥尔特曼在谈到莫布里以及他在骑士的前场搭档贾勒特·阿伦时也表示：“他们两个真的非常合拍，而且，而且我们对他们在一起的未来感到兴奋。”
因此，如果按字面意思来理解这些言论，那么预计骑士在留住莫布里的同时，也会留住阿伦。
至于球队现有的当家超级球星多诺万·米切尔，奥尔特曼将其称为“特属于骑士”而且是“我们的人”。现年29岁的米切尔可以在7月7日获得一份为期四年、总价值2.77亿美元的提前续约合同。如果米切尔等到下赛季结束后再签新合同，骑士可以将他的顶薪数额提升到顶薪工资帽的35%。作为一名效力联盟10年的老将，米切尔的这份合同大约在五年3.52亿美元左右，但这需要骑士先允许他成为自由球员。
当被问及处理米切尔合同的具体方式——现在与他提前续约，但如果他想等待，骑士是否会对此感到无所谓？——奥尔特曼表示：“我能告诉你们的是，米切尔一直坚定不移地喜欢骑士。因此，关于他是否会留在这里以及他是否想留在这里，从来都没有任何疑问。”
翻译过来就是：米切尔哪儿都不会去。
这就使得在二月交易截止日来到骑士的詹姆斯·哈登，成为了球队可以用来调整阵容的最后一名大牌球员。但这听起来也非常不可能。哈登在第四场比赛输给尼克斯后表示，他“100%”希望并且计划下赛季留在骑士，而奥尔特曼在周五也表达了同样的看法。
哈登将在八月年满37岁，他目前拥有下赛季价值4230万美元的球员选项，该选项在7月11日之前有1330万美元的部分保障。这意味着，如果哈登在6月29日（执行选项的截止日期）之前执行他的球员选项，而骑士在7月11日之前将他裁掉，他们将只需要承担1330万美元。外界普遍预计哈登会拒绝执行该选项并与骑士签署一份新合同——如果这真的发生了，那么他在今年夏天就无法被交易了。
正如The Athletic此前报道的那样，主教练肯尼·阿特金森也将迎来他在骑士的第三个赛季。
盘点一下：阿特金森、莫布里、米切尔、哈登、阿伦。从目前的情况来看，他们所有人预计都将在2026-27赛季回归骑士，而这当然会使得他们无法通过交易得到阿德托昆博。
“我总是说两件事可以同时为真——我们讨厌它结束的方式，我们对它结束的方式感到失望。我认为其原因在于我们有着更高的期望，”奥尔特曼说道，“我们已经将这支球队提升到了卓越的水平，而且我们知道我们可以变得更好。
“但另一件同样可以为真的事是，我们可以为我们在这里所取得的成就感到自豪，而且为我们所建立的东西感到骄傲——一个非常非常坚实的基础。我们相信我们所建立的文化。我们相信我们队内的球员。我们拥有令人难以置信的老板，他拥有极佳的资源，能够帮助我们在我们所处的这项极其艰难的运动的方方面面取得成功。”
不过，倒是没有人提到那位曾在湖人效力的自由球员。
作者：Joe Vardon
译者：GWayNe
